Märchen Allgäu

Allgäu-Schproach, schwäre Schproach ...
Es empfiehlt sich deshalb das Allgäu regelmäßig zu bereisen um in die Sprache der Eingeborenen langsam eintauchen zu können. Werden Sie eingeweiht in deren ganz besondere Ecken und Kanten, Doppeldeutigkeiten, Klangaussagen, Spitzfindigkeiten und vermeintliche Grobheiten, die sich unter Umständen sogar als echte Liebeserklärungen heraustellen können. Um diese Sprache zu erlernen, die Allgäuer Philisophie besser zu verstehen, empfehlen ich Ihnen, insbesondere auch zu Ihrem Vergnügen, folgende "Lehrbücher".

"Em Allgäu de Puls gmessa", ISBN 3-931579-05-0 Verlag Schwäbischer Bauer, Ravensburg Bestellung bitte über Ihre Buchhandlung!

"Na, na, Kuah! Woisch, wenn Du dumm duescht, due i blöd!"

Leseprobe: Gedanken über die geringe Ausdruckskraft des Hochdeutschen.  Also, wenn bei me Schwoab, respektive me Allgäur Schwoab...

"Allgäur Biblstündle", ISBN 3-929499-30-4, Verlag J. Walchner KG, Wangen Bestellung bitte über Ihre Buchhandlung!

"Liabe Brüadr und Schwestere im Goischte... Also wenn dös Genuschle und Geraschle do dunta bei de Weibr it glei aufhört, komme nab und zieah ne persönlich ihrene Sonntigsdeckl iebr d´Ohra na!"

Leseprobe: Fromme Worte eines Verärgerten D´Chrischtalehr war aus. So Stuckr zeha, zwanzg Föhla schtond vor dr Kircha und gucket zua de Kerle numm auf dr andera Seita vom Kirchplatz. Ma kittret und kättret und duat reacht blöd. Dr Vikar Lämmle goaht vrbei. Ma kittret und kättret wiedr. Dr Vikar bleibt schtanda, dreht sich um und sait: "Oh Ihr Küah, Ihr blöde! Mit Eich mache scho no amoal ean Almabtrieb!"

"Am Allgäuer Brüschtle gloset", ISBN 3-924814-00-7 Verlag J. Walchner KG, Wangen Bestellung bitte über Ihre Buchhandlung!

"Seit´s Hoizöl zum Traktorfahra z´teir isch, nimm i wiedr da Fritz"

Leseprobe: Allgäu-Schproach - schwäre Schproach Ma hot Feriengäscht ghet bei Fidlers Lucke, zum fuchzehnte Moal scho dia gleiche. Familie Lücke aus Düsseldorf, fast scho halbe Allgäur, so hotr gmoint dr Lückes Dirk. Beim Kaffeetrinka froaget d´Frau Lücke Fidlers Bärbel wo grad s´erscht Joahr in d´Schual ganga ischt: "Du Bärbel, sach mal, wo ist denn deine Mutter, die Gisela?" (ma war inzwischa per Du mitanand, mei se sind ja so leitselig, dia Fremde!) Seit Fidlers Bärbele: "Ha dia seall ischt dußa!" Do luaget Lückes Petra ihren wärta Herr Gemahl a, wia a Kuah wenns donnret und sait: "Sach mal Dirk, hast du die Kleine verstanden? Ich versteh nur Bahnhof". Drauf dr Dirk im Bruschtton vom eachta Sachvrschtändiga: "Na klar versteh ich die Kleine, komm ja schon fuffzehn Jahre hierher, sie sachte: Gisela ist in der Dusche!" ... Do sag i: "Hoscht gmoint Herr Lücke und auf Wiedrluaga in fuchzeha Joahr bei dr nächschta Allgäur Dolmetschrprüfung für fortgschrittene Breissa!".

"Em Allgäu auf d´Gosch gluaget", vergriffen !! Verlag W. Sauter GmbH, Kißlegg, Tel. 07563/910411

"Klei bin e, abr gwalttätig füar zwoi"

Leseprobe: Zruckäa Dr alt Endrass vo Humbrechts isch wieder amoal, wia all Woch am Migda, auf da Wochamarkt ge Wanga nei. S´ischt anno 1902 gwäa. Domoals hot mr grad dia alt Volksschual an dr Lindauer Kreizung zum Baua agfanga. Dia, wo se fertig war, hochfüarnähm "Lateinschule für Knaben" ghoißa hot, zum Stolz vo de Wangener. Wia no dr alt Endrass an deara nuia Baugruab vorbeikomma isch, hot´r ean Bauarbeiter gfroaget: "Wa geit dös, wenn´s fertig isch?" Sait der Arbeiter. weil´rn hot moina wella: "A Irrahaus füar d´Baura!" "Drum, i hos denkt," sait Endrassa Josef, "füar d´Städter wär´s nämle z´kloi gwäa".

"Allgäuer Herztön", ISBN 3-924814-04-X Verlag J. Walchner KG, Wangen Bestellung bitte über Ihre Buchhandlung!

"Leit, bloß weaga dr Noschtalgie, leget au a Moal wiedr a richtigs Häs a, wennr ins Bett gond"

Leseprobe: Räumliches Säha Dr kloi Angerle hot mit seim Vatr ferngsäha. Er ischt grad in dia erscht Klass ganga, abr scho a aufgweckts, hells Köpfle gweah. Noachdem heit dia Fernsehmoderatora jo glaubet, jedr ka alls säha, hont dia sich an em Dag au it gscheit, glei noach eam Kindrprogramm ean Schtripties zum zoiga. Etzt dr alt Angerle hot dös scho ghörig gern gsäha, swar a blitzsaubers hochbrüschtigs Mensch, so ean ganz andera Schlag wia sei Alte und er hot pfeilgrad und mit vorgschobnem Grind und glasige Auga auf dia Mattscheiba glotzt. Dös Saumensch hot sich au no reacht aufreizend zu ra Buschmusik bewegt und dr. Angerle hot drbei ganz vrgässa, daß do no a klois Büable beo eam hockt, dös dia Floischbeschau eigentlich no gar nix aganga wär. Zmoal wird dr Angerle gstupft und er sait goistesabwesend: "Ha, wa witt denn?". Do sait dr kloi Angerle mit grad sechs Joahr: "Duu, Babbe, wenns gnauer säha witt muscht vo dr Seita luaga!".

"Allgäuer Heimaterde", ISBN 3-924814-03-1 Verlag J. Walchner KG, Wangen Bestellung bitte über Ihre Buchhandlung!

Heuernte Dampfende Sonne am weitblau gespannten Himmel. Schwere Pferde mit hängenden Köpfen. Klappernde Gebißstangen im weich kauenden Maul. Beißender, nebeldicker Qualm aus den Räucherkesseln der Pferde. Flocken weiß gekauten Hafers tropfen zerplatzend ins welk knisternde Grün. Gabeln voll duftig, lockeren Heus hochgereicht von harten,derbschwieligen Händen. Im Schatten macht der Krug mit kühlem, herbsaurem Saft die Runde.

Leseprobe: Im Holz Schmaler Pfad durch weißen, schneeumhängten Forst. Darauf die braven, schweren Pferde kalten Bluts. Schnaubend entströmt in Wolken warme Atemluft aus weichen großen Nüstern und unter eisverzierten Bärten der Pfeiffenqualm der Knechte. Kettenklirren, Peitschenknallen, Hüüaah-hoh! Gespannte, runde, braune Pferderücken, darüber speckig glänzend aufgesetzte Lederkronen schweren Zuggeschirrs. Der helle Ton vom Biß des Szabie, dumpfes Poltern schwerer Stämme, gefolgt vom stetigen gedämpften Rauschen des gezogenen Stamms im tiefen Schnee.

"Bauernschlacht" Bezug über Dieter Volkwein direkt. Im Webshop erhältlich!

Leseprobe: Es liegt leider noch keine Leseprobe vor! 8-seitg, DIN A4

"Herrn Diegos Erzählungen", ISBN 3-8311-0497-2 Libri Books on Demand Bestellung bitte über Ihre Buchhandlung!

Dieter Volkwein erzählt vier aussergewöhnliche Kurzgeschichten die Traum oder Wirklichkeit sind!? Ein Mord, der vielleicht doch keiner war? Geheimnisvolle Bilder im Sand. Ein schlichtes Leben in Vollendung. Vom Kampf zwischen Stier und Mensch!